November 18, 2018

  Every year as we near the end of the Liturgical season, the Church makes us think of the end of time. That is why the readings, this weekend, have reference to the end of the world. The Book of Daniel speaks of those who sleep in dust. They shall rise and live forever and others who may be in horror and disgrace. The Gospel of Mark refers to the Son of man coming on the clouds of heaven to be the judge at the end of time. The end is marked by reward of the good and punishment of the evil. Those who remain faithful to the end will experience ultimate redemption even if they must suffer for a while. The message of the Liturgy is clear: Stand firm with an unshakable faith. The challenge for all of us is to remain faithful to the end.

 

                                                                   Fr. Mathew Kavipurayidam, TOR

 

  Cada año, a medida que nos acercamos al final de la temporada litúrgica, la Iglesia nos hace pensar en el fin del tiempo. Por eso las lecturas, este fin de semana, tienen referencia al fin del mundo. El libro de Daniel habla de los que duermen en polvo. Se levantarán y vivirán para siempre y otros que pueden estar horrorizados y desgraciados. El Evangelio de marcos se refiere al hijo del hombre que viene en las nubes del cielo para ser el juez al final de los tiempos. El fin está marcado por la recompensa del bien y el castigo del mal. Aquellos que permanecen fieles hasta el final experimentarán la redención Suprema, incluso si deben sufrir por un tiempo. El mensaje de la liturgia es claro: estar firme con una fe inquebrantable. El desafío para todos nosotros es permanecer fieles hasta el fin.

 

                                                                  Padre Matthew Kavipurayidam TOR