March 3, 2019

  Today’s Gospel gives us some sayings of Jesus which helps us to become disciples of Christ in very practical way. It is good to reflect on what Jesus says at the end of the Gospel. “A good person out of the store of good things in his heart produces good, but an evil person of the store of evil produces evil, for the fullness of the heart the mouth speaks” (LK 4/45). Today’s Gospel offers much food for thought both for Parents who are first teachers of faith for their children. Jesus asks,” Can a blind person guide a blind person?” (LK 4/40) and he says, “The fully trained disciples will be like his teacher” (4/43). These are thoughts for reflection. How do I grow in my knowledge of the Catholic faith and grow in my relationship with God? It is very important to realize my crucial role as Primary teacher of faith to my child. Also, we need to ask for help and wisdom of the Holy Spirit for fulfilling this task. It is good to involve the family in Gospel reflection. What does it mean, “to bear good fruit?” Bearing good fruit means telling the truth, sharing God’s love with others and doing good for others. We must know that the Bible mentions nine examples of bearing fruits of the Holy Spirit. Those are love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness, gentleness and self-control. When we see our children are growing up with theses virtues, we parents are very happy.

Fr. Mathew Kavipuryidam, TOR

  El Evangelio de hoy nos da algunos dichos de Jesús que nos ayudan a ser discípulos de Cristo de una manera muy práctica. Es bueno reflexionar sobre lo que Jesús dice al final del Evangelio. “Una persona buena, fuera de la reserva de cosas buenas en su corazón, produce el bien, pero una persona mala de la reserva del mal produce el mal, porque la boca del corazón habla” (LK 4/45). El Evangelio de hoy ofrece mucho que pensar, tanto para los padres que son los primeros maestros de fe para sus hijos. Jesús pregunta: “¿Puede una persona ciega guiar a una persona ciega?” (LK 4/40) y dice: “Los discípulos completamente entrenados serán como su maestro” (4/43). Estos son pensamientos para la reflexión. ¿Cómo puedo crecer en mi conocimiento de la fe católica y crecer en mi relación con Dios? Es muy importante realizar mi papel crucial como maestra de fe de Primaria para mi hijo. Además, necesitamos pedir ayuda y sabiduría al Espíritu Santo para cumplir con esta tarea. Es bueno involucrar a la familia en la reflexión del Evangelio. ¿Qué significa “dar buenos frutos?” Dar buenos frutos significa decir la verdad, compartir el amor de Dios con los demás y hacer el bien a los demás. Debemos saber que la Biblia menciona nueve ejemplos de los frutos del Espíritu Santo. Esos son el amor, la alegría, la paz, la paciencia, la bondad, la generosidad, la fidelidad, la gentileza y el autocontrol. Cuando vemos que nuestros hijos están creciendo con estas virtudes, los padres estamos muy felices.

Padré Mathew Kavipuryidam, TOR