March 10, 2019

We have begun Lent with the observance of Ash Wednesday and today we have the first Sunday of Lent. Lent as we know is a Solemn Observance in the Liturgical calendar that begins on Ash Wednesday and ends before Easter Sunday. There are 6 weeks of Lent including the Holy week during which Lent is observed. The Purpose of Lent is Preparation of the believer for Easter through Prayer, doing Penance, repentance of sins, almsgiving and self-denial. During the Holy week we have celebration of the Passion, death, burial and resurrection of Jesus. We begin with Palm Sunday, the Solemn entry of Jesus into the city of Jerusalem, climaxing in the crucifixion of Jesus on Good Friday and ending with the joyful celebration of the Resurrection of Jesus on Easter Sunday. On this first Sunday of Lent we reflect on Jesus who was filled with the Holy Spirit at his baptism. As he goes into the desert and he is tempted by the devil, to command the stones to be bread in order to satisfy his hunger. Jesus gives the answer to the devil, “one does not live by bread alone”. Then the devil shows him all the world and says that all will be yours if you worship me, to which Jesus answered,” You shall worship the Lord your God and him alone you shall serve “. Then the devil took him to the top of Jerusalem temple and tells him to throw himself down, saying that the angels will hold you in his hands, to which Jesus said,” You shall not put the Lord, your God to the test”. In all these temptations, of the desire of the flesh, of desire of having possessions and ego tendencies, Jesus became victorious and give us his example, follow him. The temptations of Jesus teaches us to be cautious of the flesh, possessions and ego. He is our model in everything.

Hemos comenzado la Cuaresma con la observancia del Miércoles de Ceniza y hoy tenemos el primer domingo de Cuaresma. La Cuaresma que conocemos es una observancia solemne en el calendario litúrgico que comienza el Miércoles de Ceniza y termina antes del Domingo de Pascua. Hay 6 semanas de Cuaresma, incluida la Semana Santa durante la cual se observa la Cuaresma. El propósito de la Cuaresma es la preparación del creyente para la Pascua a través de la oración, haciendo la penitencia, el arrepentimiento de los pecados, la limosna y la abnegación. Durante la semana santa celebramos la pasión, muerte, sepultura y resurrección de Jesús. Comenzamos con el Domingo de Ramos, la solemne entrada de Jesús a la ciudad de Jerusalén, culminando en la crucifixión de Jesús el Viernes Santo y terminando con la celebración alegre de la resurrección de Jesús el Domingo de Pascua. En este primer domingo de Cuaresma reflexionamos sobre Jesús que fue lleno del Espíritu Santo en su bautismo. A medida que se adentra en el desierto y es tentado por el diablo, le ordena a las piedras que sean pan para satisfacer su hambre. Jesús le da la respuesta al diablo, “uno no vive solo de pan”. Entonces el diablo le muestra todo el mundo y dice que todo será tuyo si me adoras, a lo que Jesús respondió: “Adorarás al Señor tu Dios y solo a él servirás”. Entonces el diablo lo llevó a la cima del templo de Jerusalén y le dice que se arroje, diciendo que los ángeles te sostendrán en sus manos, a lo que Jesús dijo: “No pondrás a prueba al Señor, tu Dios”. En todas estas tentaciones, del deseo de la carne, del deseo de poseer posesiones y tendencias del ego, Jesús se convirtió en victorioso y nos da su ejemplo, sígalo. Las tentaciones de Jesús nos enseñan a tener cuidado con la carne, las posesiones y el ego. Él es nuestro modelo en todo.

Fr. Mathew Kavipurayidam

Read more